Acts 12:2 And he did away with James the brother of John by the sword.

2 G337 And he did away with G1161 G* James G3588 the G80 brother G* of John G3162 by the sword.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G337 ανείλε δε G1161 G* Ιάκωβον G3588 τον G80 αδελφόν G* Ιωάννου G3162 μαχαίρα

Stephanus⁽ⁱ⁾ ² ανειλεν δε ιακωβον τον αδελφον ιωαννου μαχαιρα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G337 [G5627] V-2AAI-3S ανειλεν G1161 CONJ δε G2385 N-ASM ιακωβον G3588 T-ASM τον G80 N-ASM αδελφον G2491 N-GSM ιωαννου G3162 N-DSF μαχαιρη

Tischendorf⁽ⁱ⁾

2 G337 V-2AAI-3S ἀνεῖλεν G1161 CONJ δὲ G2385 N-ASM Ἰάκωβον G3588 T-ASM τὸν G80 N-ASM ἀδελφὸν G2491 N-GSM Ἰωάννου G3162 N-DSF μαχαίρῃ.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ² ἀνεῖλεν δὲ Ἰάκωβον τὸν ἀδελφὸν Ἰωάνου μαχαίρῃ.

TR⁽ⁱ⁾

2 G337 (G5627) V-2AAI-3S ανειλεν G1161 CONJ δε G2385 N-ASM ιακωβον G3588 T-ASM τον G80 N-ASM αδελφον G2491 N-GSM ιωαννου G3162 N-DSF μαχαιρα

Nestle⁽ⁱ⁾ ² ἀνεῖλεν δὲ Ἰάκωβον τὸν ἀδελφὸν Ἰωάνου μαχαίρῃ.

RP⁽ⁱ⁾

2 G337 [G5627]V-2AAI-3SανειλενG1161CONJδεG2385N-ASMιακωβονG3588T-ASMτονG80N-ASMαδελφονG2491N-GSMιωαννουG3162N-DSFμαχαιρα

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ² ἀνεῖλεν δὲ Ἰάκωβον τὸν ἀδελφὸν Ἰωάννου μαχαίρῃ.

f35⁽ⁱ⁾ ² ανειλεν δε ιακωβον τον αδελφον ιωαννου μαχαιρα

IGNT⁽ⁱ⁾

2 G337 (G5627) ανειλεν G1161 δε And He Put To Death G2385 ιακωβον James G3588 τον The G80 αδελφον Brother G2491 ιωαννου Of John G3162 μαχαιρα With A Sword.

ACVI⁽ⁱ⁾

2 G1161 CONJ δε And G337 V-2AAI-3S ανειλεν He Killed G2385 N-ASM ιακωβον James G3588 T-ASM τον Tho G80 N-ASM αδελφον Brother G2491 N-GSM ιωαννου Of John G3162 N-DSF μαχαιρα With Sword

new⁽ⁱ⁾

2 G1161 And G337 [G5627] he killed G2385 Jacobus G80 the brother G2491 of John G3162 with the sword.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² occidit autem Iacobum fratrem Iohannis gladio

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Occidit autem Jacobum fratrem Joannis gladio.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² And he slowe bi swerd James, the brothir of Joon.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ² And he kylled Iames the brother of Iohn with the swerde:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² As for Iames the brother of Ihon, him he slewe with the swerde.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² And he killed James the brother of John with the sword:

Matthew⁽ⁱ⁾ ² And he killeth Iames the brother of Iohn wt the swearde

Great⁽ⁱ⁾ ² And he kylled Iames the brother of Iohn with the swerd.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² And he killed Iames the brother of Iohn with the sword.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² And he killed Iames the brother of Iohn with the sworde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² And he killed James, the brother of John, With the sword.

KJV⁽ⁱ⁾ ² And he killed James the brother of John with the sword.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² And he killed James the brother of John with the sword.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1161 And G337 he killed [G5627] G2385 James G80 the brother G2491 of John G3162 with the sword.

Mace⁽ⁱ⁾ ² he caus'd James the brother of John to be beheaded.

Whiston⁽ⁱ⁾ ² And he killed James the brother of John with the sword.

Wesley⁽ⁱ⁾ ² And he slew James, the brother of John, with the sword.

Worsley⁽ⁱ⁾ ² And he cut off James, the brother of John, with the sword.

Haweis⁽ⁱ⁾ ² And he slew James the brother of John with a sword.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² and slew with the sword James the brother of John.

Webster⁽ⁱ⁾ ² And he killed James the brother of John with the sword.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1161 And G337 [G5627] he killed G2385 James G80 the brother G2491 of John G3162 with the sword.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ² And he slew James, the brother of John, with the sword.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ² And he killed with the sword Jakub the brother of Juhanon.

Murdock⁽ⁱ⁾ ² And he killed James the brother of John with the sword.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ² And he killed James the brother of John with the sword.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ² he killed and James, the brother of John, with a sword.

ABU⁽ⁱ⁾ ² And he slew James the brother of John with the sword.

Anderson⁽ⁱ⁾ ² And he slew with the sword James the brother of John.

Noyes⁽ⁱ⁾ ² And he slew James, the brother of John, with the sword.

YLT⁽ⁱ⁾ ² and he killed James, the brother of John, with the sword,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² And he killed James the brother of John with the sword.

Darby⁽ⁱ⁾ ² and slew James, the brother of John, with the sword.

ERV⁽ⁱ⁾ ² And he killed James the brother of John with the sword.

ASV⁽ⁱ⁾ ² And he killed James the brother of John with the sword.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1161 And G337 he killed G2385 James G80 the brother G2491 of John G3162 with the sword.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² And he killed James the brother of John with the sword.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² And slew James the brother of John with a sword;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ² He had James, the brother of John, beheaded;

Godbey⁽ⁱ⁾ ² And he slew James the brother of John with a sword.

WNT⁽ⁱ⁾ ² and James, John's brother, he beheaded.

Worrell⁽ⁱ⁾ ² And he slew James, the brother of John, with the sword;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ² James the brother of John he slew with the sword,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ² He had John's brother, James, beheaded,

Riverside⁽ⁱ⁾ ² He killed James the brother of John with the sword.

MNT⁽ⁱ⁾ ² and beheaded James, the brother of John, with the sword.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ² And he killed James the brother of John with the sword.

CLV⁽ⁱ⁾ ² Now he assassinated James, the brother of John, with the sword."

Williams⁽ⁱ⁾ ² He had James the brother of John murdered with a sword,

BBE⁽ⁱ⁾ ² And he put James, the brother of John, to death with the sword.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² And he killed James the brother of John with the sword.

LITV⁽ⁱ⁾ ² And with a sword he did away with James the brother of John.

ECB⁽ⁱ⁾ ² and he takes out Yaaqovos the brother of Yahn with the sword:

AUV⁽ⁱ⁾ ² He had James, the brother of John, killed with the sword.

ACV⁽ⁱ⁾ ² And he killed James the brother of John with the sword.

Common⁽ⁱ⁾ ² He had James the brother of John put to death with the sword.

WEB⁽ⁱ⁾ ² He killed James, the brother of John, with the sword.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1161 He G337 killed G2385 James, G80 the brother G2491 of John, G3162 with the sword.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² He killed James, the brother of John, with the sword.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² And he killed James the brother of John with the sword.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G337 And he killed G2385 James G80 the brother G2491 of John G3162 with the sword.

KJC⁽ⁱ⁾ ² And he killed James the brother of John with the sword.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² And he killed James the brother of John with the sword.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² And he killed James the brother of John with the sword.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ² And he killed James the brother of John with the sword.

TKJU⁽ⁱ⁾ ² Moreover he killed James the brother of John with the sword.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1161 And G337 he killed G2385 James G80 the brother G2491 of John G3162 with the sword.

RYLT⁽ⁱ⁾ ² and he killed James, the brother of John, with the sword,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² And he killed James the brother of John with the sword.

CAB⁽ⁱ⁾ ² And he put to death James the brother of John with the sword.

WPNT⁽ⁱ⁾ ² James, the brother of John, he put to death by sword.

JMNT⁽ⁱ⁾ ² And so he took up Jacob (or: James), the brother of John, and assassinated [him] with a (or: by [the]) sword.

NSB⁽ⁱ⁾ ² He killed James the brother of John with a sword.

ISV⁽ⁱ⁾ ² He even had James, the brother of John, killed with a sword.

LEB⁽ⁱ⁾ ² So he executed James the brother of John with a sword.

BGB⁽ⁱ⁾ ² ἀνεῖλεν δὲ Ἰάκωβον τὸν ἀδελφὸν Ἰωάννου μαχαίρῃ.

BIB⁽ⁱ⁾ ² ἀνεῖλεν (He put to death) δὲ (then) Ἰάκωβον (James), τὸν (the) ἀδελφὸν (brother) Ἰωάννου (of John), μαχαίρῃ (with the sword).

BLB⁽ⁱ⁾ ² And he put to death James the brother of John with the sword.

BSB⁽ⁱ⁾ ² He had James, the brother of John, put to death with the sword.

MSB⁽ⁱ⁾ ² He had James, the brother of John, put to death with the sword.

MLV⁽ⁱ⁾ ² Now he assassinated James the brother of John with a sword.

VIN⁽ⁱ⁾ ² He had James, the brother of John, put to death with the sword.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Er tötete aber Jakobus, den Bruder des Johannes, mit dem Schwert.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G337 Er tötete G1161 aber G2385 Jakobus G80 , den Bruder G2491 des Johannes G3162 , mit dem Schwert .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Er tötete aber Jakobus, den Bruder des Johannes, mit dem Schwert.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G337 Er tötete G1161 aber G2385 Jakobus G80 , den Bruder G2491 des Johannes G3162 , mit dem Schwert .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² er tötete aber Jakobus, den Bruder des Johannes, mit dem Schwerte.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G337 er tötete G1161 aber G2385 Jakobus, G80 den Bruder G2491 des Johannes, G3162 mit dem Schwerte.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² er tötete aber Jakobus, den Bruder des Johannes, mit dem Schwerte.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G337 er tötete G1161 aber G2385 Jakobus G80 , den Bruder G2491 des Johannes G3162 , mit dem Schwerte .

DSV⁽ⁱ⁾ ² En hij doodde Jakobus, den broeder van Johannes, met het zwaard.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1161 En G337 G5627 hij doodde G2385 Jakobus G80 , den broeder G2491 van Johannes G3162 , met het zwaard.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² et il fit mourir par l'épée Jacques, le frère de Jean.

Martin⁽ⁱ⁾ ² Et fit mourir par l'épée Jacques, frère de Jean.

Segond⁽ⁱ⁾ ² et il fit mourir par l'épée Jacques, frère de Jean.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1161 et G337 il fit mourir G5627 G3162 par l’épée G2385 Jacques G80 , frère G2491 de Jean.

SE⁽ⁱ⁾ ² Y mató a espada a Jacobo, hermano de Juan.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Y mató á cuchillo á Jacobo, hermano de Juan.

JBS⁽ⁱ⁾ ² Y mató a espada a Jacobo, hermano de Juan.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Dhe e vrau me shpatë Jakobin, vëllain e Gjonit.

RST⁽ⁱ⁾ ² и убил Иакова, брата Иоаннова, мечом.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ² ܘܩܛܠ ܒܤܝܦܐ ܠܝܥܩܘܒ ܐܚܘܗܝ ܕܝܘܚܢܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ² ‎فقتل يعقوب اخا يوحنا بالسيف‎.

Amharic⁽ⁱ⁾ ² የዮሐንስንም ወንድም ያዕቆብን በሰይፍ ገደለው።

Armenian⁽ⁱ⁾ ² Սուրով սպաննեց Յովհաննէսի եղբայրը՝ Յակոբոսը,

Basque⁽ⁱ⁾ ² Eta hil ceçan Iacques Ioannesen anayea, ezpataz.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² И уби с меч Яков, брата на Йоан.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Mačem pogubi Jakova, brata Ivanova.

BKR⁽ⁱ⁾ ² I zamordoval Jakuba, bratra Janova, mečem.

Danish⁽ⁱ⁾ ² Men han lod Jakob, Johannes' Broder henrette med Sværd.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 用刀殺了約翰的哥哥雅各。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G3162 用刀 G337 殺了 G2491 約翰 G80 的哥哥 G2385 雅各。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 用刀杀了约翰的哥哥雅各。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G3162 用刀 G337 杀了 G2491 约翰 G80 的哥哥 G2385 雅各。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Kaj li mortigis per glavo Jakobon, la fraton de Johano.

Estonian⁽ⁱ⁾ ² Ja ta tappis mõõgaga Jakoobuse, Johannese venna.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Ja mestasi Jakobin, Johanneksen veljen miekalla.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Ja hän mestautti miekalla Jaakobin, Johanneksen veljen.

Georgian⁽ⁱ⁾ ² და მოკლა იაკობ, ძმაჲ იოვანესი, მახჳლითა.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Li fè touye Jak, frè Jan an, ak nepe.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Megöleté pedig Jakabot, Jánosnak testvérét, fegyverrel.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Atas perintahnya, Yakobus, saudara Yohanes dibunuh dengan pedang.

Italian⁽ⁱ⁾ ² E fece morir con la spada Giacomo, fratel di Giovanni.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² e fece morir per la spada Giacomo, fratello di Giovanni.

Japanese⁽ⁱ⁾ ² 劍をもてヨハネの兄弟ヤコブを殺せり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ² Yefka lameṛ, ad nɣen s usekkin Yeɛqub gma-s n Yuḥenna.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 요한의 형제 야고보를 칼로 죽이니

Latvian⁽ⁱ⁾ ² Viņš ar zobenu nonāvēja Jēkabu, Jāņa brāli.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Jis nukirsdino kalaviju Jokūbą, Jono brolį.

PBG⁽ⁱ⁾ ² I zabił Jakóba, brata Janowego, mieczem.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² e matou à espada Tiago, irmão de João.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Jakob, Johannes' bror, avlivet han med sverd,

Romanian⁽ⁱ⁾ ² şi a ucis cu sabia pe Iacov, fratele lui Ioan.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² І мечем він стяв Якова, брата Іванового.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ² Вбив же Якова, брата Йоанового, мечем,